-
1 doubt
daut
1. сущ. сомнение, колебание, нерешительность;
неопределенность, неясность (about, of) to cast doubt on ≈ относиться с сомнением a deep, serious, strong doubt ≈ глубокое сомнение to dispel, resolve a doubt ≈ рассеивать сомнения to express, voice (a) doubt ≈ выражать сомнения to feel doubts, entertain doubts, harbor doubts ≈ сомневаться на счет a gnawing doubt ≈ грызущее сомнение in doubt ≈ под сомнением a lingering doubt ≈ мучительное сомнение to make doubt ≈ сомневаться to make no doubt ≈ не сомневаться;
быть уверенным to raise (a) doubt ≈ возбуждать сомнения a reasonable doubt ≈ оправданное сомнение a slight doubt ≈ легкое сомнение doubts appear, arise ≈ сомнения появляются, возникают no doubt ≈
1) несомненно, вне сомнения
2) конечно, непременно - without doubt Syn: uncertainty Ant: assurance, certainty, confidence, conviction
2. гл.
1) архаич. а) бояться. страшиться Syn: fear
2. б) подозревать Syn: suspect
3.
2) а) сомневаться, испытывать сомнения, не доверять to doubt strongly, very much ≈ сильно сомневаться How can you doubt of the firm's future? ≈ Как ты можешь сомневаться в прекрасном будущем этой фирмы? б) полагать маловероятным, сомневаться I doubt if I can go. ≈ Я не уверен, что смогу пойти. Syn: to consider unlikely
3) колебаться, сомневаться, не решаться сомнение;
нерешительность, колебание;
неясность - no * без сомнения;
(разговорное) очень может быть - no * he will come он, конечно, придет - without /beyond/ (a) *, beyond /past/ (all) * вне /без/ сомнения - beyond a shadow /without a shadow/ of (a) * вне всяких сомнений - to be in * сомневаться;
быть неясным - I am in * (as to) how to proceed я не знаю, как мне быть дальше - the issue of the battle is still in * исход битвы все еще не ясен - make no * about it не сомневайтесь в этом;
можете быть уверены в этом - to have *s of /as to/ smb.'s honesty сомневаться в чьей-л. честности - I have my *s whether he will come я не уверен /сомневаюсь/, что он придет - to have /to entertain/ grave *s about /as to/ smth. иметь серьезные опасения по поводу чего-л. - to throw /to cast/ * upon smth. подвергать что-л. сомнению, брать что-л. под сомнение - to raise *s возбуждать /вызывать/ сомнения - to resolve smb.'s *s разрешить чьи-л. сомнения - it's a matter of * whether... можно усомниться в том, что... - there is no * of his honesty в его честности сомневаться не приходится, его честность вне подозрений > to give smb. the benefit of the * принять на веру чьи-л. слова и т. п. ввиду отсутствия доказательств обратного сомневаться;
подвергать( что-л.) сомнению, быть неуверенным (в чем-л.) - to * smb.'s honesty сомневаться в чьей-л. честности - to * one's own eyes не верить собственным глазам - there was no *ing his sincerity не приходилось сомневаться в его искренности - I * if this is true не думаю, чтобы это было так - I don't * (but) that he will win я уверен /не сомневаюсь/ в его победе (устаревшее) (диалектизм) бояться, испытывать страх( устаревшее) (диалектизм) подозревать > nothing *ing ничтоже сумняшеся /сумняся/ doubt колебание ~ не доверять, подозревать;
you surely don't doubt me вы, надеюсь, мне доверяете ~ нерешительность ~ неясность ~ сомневаться, иметь сомнения;
быть неуверенным, колебаться ~ сомневаться ~ сомнение;
I have my doubts about him у меня на его счет есть сомнения;
the final outcome of this affair is still in doubt исход этого дела все еще не ясен ~ сомнение ~ сомнение;
I have my doubts about him у меня на его счет есть сомнения;
the final outcome of this affair is still in doubt исход этого дела все еще не ясен ~ сомнение;
I have my doubts about him у меня на его счет есть сомнения;
the final outcome of this affair is still in doubt исход этого дела все еще не ясен to make ~ сомневаться to make no ~ не сомневаться;
быть уверенным to make no ~ проверить;
make no doubt about it не сомневайтесь в этом, будьте уверены;
no doubt, without doubt, beyond doubt несомненно, вне сомнения to make no ~ проверить;
make no doubt about it не сомневайтесь в этом, будьте уверены;
no doubt, without doubt, beyond doubt несомненно, вне сомнения to make no ~ проверить;
make no doubt about it не сомневайтесь в этом, будьте уверены;
no doubt, without doubt, beyond doubt несомненно, вне сомнения no: ~ pron neg. не (= not a) ;
he is no fool он неглуп, он не дурак;
no such thing ничего подобного;
no doubt несомненно;
no wonder неудивительно there is not a shadow of ~ нет ни малейшего сомнения shadow: ~ тень, намек;
there is not a shadow of doubt нет ни малейшего сомнения to make no ~ проверить;
make no doubt about it не сомневайтесь в этом, будьте уверены;
no doubt, without doubt, beyond doubt несомненно, вне сомнения ~ не доверять, подозревать;
you surely don't doubt me вы, надеюсь, мне доверяете -
2 agonizing suspense
1) Общая лексика: мучительная неизвестность, мучительное ожидание2) Макаров: мучительное сомнение, томительное ожидание (чего-л.) -
3 agonizing
ˈæɡənaɪzɪŋ прил. агонизирующий;
жуткий, мучительный, страшный agonizing suspense ≈ мучительная неизвестность Syn: painful, excruciating~ мучительный, страшный;
agonizing suspense мучительная неизвестностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > agonizing
-
4 agonizing
[ʹægənaızıŋ] a1) агонизирующий2) мучительныйagonizing suspense - мучительное сомнение; томительное ожидание (чего-л.)
-
5 agonizing
1. a агонизирующий2. a мучительныйagonizing suspense — мучительное сомнение; томительное ожидание
Синонимический ряд:1. excruciating (adj.) agonising; excruciating; harrowing; racking; tearing; tormenting; torturing; torturous2. painful (adj.) depressing; distressing; disturbing; dying; horrible; painful; pain-racked; saddening; struggling3. afflicting (verb) afflicting; crucifying; excruciating; harrowing; martyrizing; racking; smiting; striking; tormenting; torturing; trying; wringing4. tossing (verb) agonising; squirming; tossing; writhing -
6 suspense
1. n беспокойство, тревога ожиданияagonizing suspense — мучительное сомнение; томительное ожидание
2. n напряжённый интерес; взволнованностьa novel of suspense — приключенческий роман; роман, который держит читателя в напряжении
3. n нерешённость, неопределённость4. n юр. временное прекращение, приостановление5. n стил. ретардацияСинонимический ряд:1. anticipation (noun) anticipation; anxiety; expectation; tension2. perplexity (noun) confusion; hesitancy; hesitation; indecision; irresolution; perplexity; vacillation; wavering3. suspension (noun) moratorium; suspension4. uncertainty (noun) apprehension; doubt; incertitude; indetermination; uncertaintyАнтонимический ряд:decision; determination; execution; finality; settlement
См. также в других словарях:
мучительное сомнение в верности и любви — сущ., кол во синонимов: 1 • ревность (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мучительное — • мучительное беспокойство • мучительное желание • мучительное любопытство • мучительное ожидание • мучительное разочарование • мучительное сомнение • мучительное страдание … Словарь русской идиоматики
сомнение — • большое сомнение • глубокое сомнение • горькое сомнение • жгучее сомнение • мучительное сомнение • серьезное сомнение • сильное сомнение … Словарь русской идиоматики
сомнение — безжалостное (Надсон); бесплодное (Коринфский); беспощадное (Чюмина); безысходное (П.Я.); бурное (Ратгауз); гнетущее душу (Голенищев Кутузов); горькое (Коринфский, Тарутин, П.Я.); дерзновенное (Бальмонт); жгучее (Надсон); ложно черное… … Словарь эпитетов
Ревность — мучительное сомнение в чьей нибудь верности и любви; мучительная зависть … Термины психологии
РЕВНОСТЬ — – аффективное состояние, предполагающее наличие чувства любви и основанное на стремлении к обладанию объектом любви. В классическом психоанализе ревность выводится из эдипова комплекса, из тех эдипальных отношений, которые складываются в… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ревность — См. заботиться, усердие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ревность … Словарь синонимов
МУЧИТЕЛЬНЫЙ — МУЧИТЕЛЬНЫЙ, мучительная, мучительное; мучителен, мучительна, мучительно. Причиняющий мучение, муку. Мучительный кашель. Мучительное сомнение. Мучительная боль. Мучительно (нареч.) хочется пить. «Каждый день тянулся мучительно (нареч.) медленно и … Толковый словарь Ушакова
РЕВНОСТЬ — РЕВНОСТЬ, ревности, мн. нет, жен. 1. Страстная недоверчивость, мучительное сомнение в чьей нибудь верности, в любви, в полной преданности. Муки ревности. «Ревность превращает человека в зверя.» Даль. Убийство из ревности. «А тут заботы любви,… … Толковый словарь Ушакова
ре́вность — и, ж. 1. Мучительное сомнение в чьей л. верности, любви, в полной преданности, подозрение в привязанности, в большей любви к кому л. другому. Что заставляет меня думать, что он полюбил ее, кроме смутных подозрений, возбужденных безумной… … Малый академический словарь
Ревность — I ж. 1. Мучительное сомнение в чьей либо верности, любви, преданности. 2. перен. Зависть к чужому успеху, нежелание делить что либо с кем либо. II ж. устар. 1. Большое старание, усердие, рвение. 2. Страстное стремление служить, приносить пользу;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой